高級口譯考試內容介紹 內容大綱

【資料圖】

雖然英語已經普及了，但是優秀的翻譯還是需要的，很多人在大學期間報考了口譯，想要提高口譯能力，高級口譯考試是最能夠證明的。今天我們為大家整理了高級口譯考試內容，一起來看一下吧。

高級口譯難度大、含金量高，所以備受學生、職場人士親睞。近幾年，高級口譯報考人數都超10萬，且熱度不斷上漲，而上海本地高考人數才不過5萬(2019年，上海高考人數5.1萬)，所以競爭也是相對激烈。高級口譯分為兩個階段：第一階段筆試、第二階段口試。本文將把重心放在第一階段上。

內容大綱：

1、 高口介紹

1.1、 筆試形式、日期;

1.2、 筆試流程;

2、 高口筆試通過標準及難度介紹

3、 高口筆試通關經驗;

3.1、 高口通關策略;

3.2、 高口高分策略;

4、 高口筆試備考材料;

5、 高口筆試計劃安排;

6、 高口筆試備考內容總結;

1、 高口介紹

高口，即高級口譯，是英語口譯崗位資格證書考試項目中的高層次項目，具有大學英語六級和同等英語能力水平的考生可以報考。考試時間為每年3月和9月的一個雙休日為筆試日。通過該項目的培訓和考試，為國家機關、企事業、公司和涉外單位造就一批能勝任各類涉外項目談判、高層次會晤、新聞發布會、記者招待會以及國際研討會的翻譯，并為同聲翻譯人才的培養打好基礎。

1.1、 筆試形式、日期、流程

考試形式：

以測試口譯水平為主要目標，從聽、說、讀、譯(筆譯、口譯)等四個方面對考生的語言運用能力進行全面測試。考試采取客觀試題與主觀試題相結合、單項技能測試與綜合技能測試相結合的方式。在第一階段筆試中，客觀試題約占筆試試卷總分的25%，主觀試題約占筆試試卷總分的75%。

考試日期：

上海外語口譯證書考試每年舉行兩次，英語高級口譯筆試在每年3月中旬和9月中旬的一個星期六或星期日舉行。

2、 高口筆試通關標準及難度介紹

高級口譯筆試部分總分300分，各部分分值如下：

一卷

Section 1:Listening

(1)spot dictation:1.5分×20=30分

(2)listening comprehension:1分×20=20分

S

ection 2:Reading:2.5分×20=50分

Section 3:Translation:(英譯中)50分

二卷

Section 4:Listening

(1)Note-taking and Gap-filling:1分×20=20分

(2)Listening and Translation:句子3分×5=15分，段落兩段共15分

Section 5:Reading:5分×10=50分

Section 6:Translation(中譯英)50分

高口筆試的難度專八左右，相對要難很多，而且題目比中口題要多，強度較大，想要將整張卷子寫完有點難。

不過本人數學專業，對于專八難度并不了解，所以難度上，并不過多贅述。

以上就是為大家整理的高級口譯考試內容的相關內容，希望能夠對大家有所幫助。掌握了口譯考試的內容，大家就可以按照考試內容來進行提升，最后預祝大家都能夠在口譯考試中取得好的成績。