成都錦江雅思培訓(xùn)哪家好

一般來(lái)說(shuō)，比較集中的雅思備考準(zhǔn)備時(shí)間一般是3-4個(gè)月，但是一些基礎(chǔ)較差的學(xué)生，如英語(yǔ)考試4級(jí)都沒(méi)有過(guò)的那種，需要留出更多的時(shí)間來(lái)準(zhǔn)備雅思考試。雅思考試不是普通的考試，如果大家信心不是很強(qiáng)的話，建議大家可以選擇參加雅思培訓(xùn)機(jī)構(gòu)來(lái)進(jìn)行輔導(dǎo)，在雅思培訓(xùn)機(jī)構(gòu)里有專業(yè)的雅思指導(dǎo)，可以學(xué)到很多的備考知識(shí)，以及雅思考試答題技巧，以便給后期雅思考試做充分的準(zhǔn)備。

(資料圖片僅供參考)

　　話說(shuō)，在做申請(qǐng)材料的時(shí)候，大家是不是對(duì)大學(xué)名字的英文翻譯感到過(guò)好奇?有一些是直接漢語(yǔ)拼音翻譯的，有一些就是奇奇怪怪?

　　對(duì)比武漢大學(xué) Wuhan University、復(fù)旦大學(xué) Fudan University、南開(kāi)大學(xué) Nankai University 等，北大和清華的英文名(“Peking”和“Tsinghua”)很明顯腦回路有些清奇。

　　小編去搜索了一下國(guó)內(nèi)大學(xué)的英文名，哇塞，不得不說(shuō)，國(guó)內(nèi)大學(xué)的英文名起的有點(diǎn)野!

　　奇奇怪怪讀音派

除去我們知道的清北，還有好多大學(xué)是這個(gè)流派的，比如說(shuō)蘇州大學(xué)(Soochow University)、河海大學(xué)(Hohai University)、長(zhǎng)江大學(xué)(Yangtze University)等。

　　而其中Z具代表性的是中山大學(xué)(Sun Yat-Sen University)。

　　中山大學(xué)是以孫中山先生的名號(hào)孫逸仙命名的，孫逸仙的粵語(yǔ)拼音正好是Sun Yat-Sen，但是按照漢語(yǔ)拼音的拼讀規(guī)則來(lái)讀的話，讀音就和“雙鴨山”相似啦!

　　所以， 是孫逸仙，不是雙鴨山!

　　蘇州大學(xué)Soochow University，它的英文名稱和臺(tái)灣東吳大學(xué)的英文名是一模一樣的，為什么呢?

　　那是因?yàn)樘K州大學(xué)和臺(tái)灣東吳大學(xué)的前身都是民國(guó)時(shí)期建立在蘇州的東吳大學(xué)。

　　還有河海大學(xué)，你們知道為什么它的官方英文名是Hohai University，而不是Hehai University嗎?

　　因?yàn)槔贤鈧兒苋菀装选癏ehai”念成“嘿嘿”，反正如果是我，不希望自己的大學(xué)被讀成“嘿嘿大學(xué)”!

　　其實(shí)這些不按發(fā)音規(guī)則來(lái)取英文名的大學(xué)， 除了中山大學(xué)采用的是粵語(yǔ)拼音以外，像清華大學(xué)、北京大學(xué)、蘇州大學(xué)等等，它們用的是郵政拼音(Postal Syetem)。

　　郵政拼音起源于英國(guó)人威妥瑪(Thomas Wade)發(fā)明的韋氏拼音。威妥瑪曾任英國(guó)駐華公使，于1888年回到英國(guó)劍橋大學(xué)教授漢語(yǔ)，為了方便英國(guó)學(xué)生的學(xué)習(xí)，他用羅馬字母給漢字注音，于是就這樣發(fā)明了韋氏拼音。

　　而使用韋氏拼音、郵政拼音和粵語(yǔ)拼音來(lái)起英文名的院校，建校歷史大都比較悠久。從某種程度上看，這些不按漢語(yǔ)拼音發(fā)音規(guī)則取的大學(xué)英文名，反而是學(xué)校的一種文化自信，一種光榮。

　　令人震驚翻譯派 北京師范大學(xué)：Beijing Normal University華東師范大學(xué)：East China Normal University東北師范大學(xué)：Northeast Normal University

　　華中師范大學(xué)：Central China Normal University華南師范大學(xué)：South China Normal University

　　師范大學(xué) = Normal University?明明讀的就是985/211的名 校啊!怎么變成了一所“正常”大學(xué)了?難道還有人讀的不是正常大學(xué)?

　　這其實(shí)是意譯“惹的禍”，據(jù)考證，Normal這個(gè)詞源自于法語(yǔ)的“normale”，是“規(guī)范”的意思。

　　1794年建立的巴黎高等師范學(xué)校，其法文名稱“école Normale Supérieure de Paris”當(dāng)中，就使用了這個(gè)詞。這是頭次使用!

　　1923年，北京高等師范學(xué)校升級(jí)為北京師范大學(xué)，征集了眾多學(xué)者的意見(jiàn)，把其英文名定為“Peking Normal University”，后續(xù)改名為“Beijing Normal University"，而北京師范大學(xué)也成為世界上第1所用Normal University命名的師范類大學(xué)。

　　

　　不過(guò)現(xiàn)在，已經(jīng)普遍不這么用了，而是改成了"teacher training college"或"teachers' college"了。如：哥倫比亞大學(xué)師范學(xué)院的英文名稱就是Teachers' College, Columbia University“。

　　在維基百科里面，有提到過(guò)，目前，保留Normal University這個(gè)說(shuō)法的，主要仍然存在于亞洲的大學(xué)。

　　此處有必要為大家深扒一下，關(guān)于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)起英文名的一個(gè)小插曲。話說(shuō)，當(dāng)年，他們也曾想過(guò)用Beijing International Studies University這個(gè)名兒的，可偏偏不幸的是，慢了一步，這個(gè)名字就被北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院搶注啦!

　　值得一提的是，外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的英文名一般不叫作Foreign Languages University哦!當(dāng)然，也有及其特殊的案例呢，比如，大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的英文全稱就是Dalian University of Foreign Languages。

　　這些看似亂七八糟的中國(guó)大學(xué)英文名的背后，其實(shí)是中國(guó)大學(xué)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的歷史以及持續(xù)不斷的革新。當(dāng)然中國(guó)大學(xué)英文名的野路子還有很多很多，那么你的大學(xué)(或你想上的大學(xué))英文名是什么呢?