南昌歐風(fēng)泰語培訓(xùn)班怎么樣

南昌歐風(fēng)泰語培訓(xùn)班怎么樣?歐風(fēng)小語種泰語課程主要針對沒有泰語基礎(chǔ)的學(xué)生或泰語語音及書寫不熟練的學(xué)生。通過本課程的學(xué)習(xí)，學(xué)生可以熟練掌握發(fā)音技巧及規(guī)律，為之后的泰語學(xué)習(xí)打下良好的基礎(chǔ)。循序漸進(jìn)的學(xué)習(xí)：嚴(yán)格把控教學(xué)，為簽約學(xué)員提供留學(xué)及企業(yè)交流支持服務(wù)。

翻譯泰語有什么技巧？

一、翻譯技巧

1. 入鄉(xiāng)隨俗的翻譯

跨語言翻譯較重要的是要能夠做到入鄉(xiāng)隨俗，感同身受。

那么我們該怎么做呢?這就要求翻譯者要有在泰國生活過的經(jīng)歷，或者經(jīng)常與泰國人民一起了解當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗、風(fēng)俗和文化，還要通過閱讀一些書籍和報(bào)紙來了解當(dāng)?shù)氐奈幕L(fēng)俗等。

在許多翻譯培訓(xùn)機(jī)構(gòu)中，充分了解當(dāng)?shù)匚幕鳛榕嘤?xùn)的主要內(nèi)容，當(dāng)然，這種泰語翻譯的報(bào)價(jià)相對較高。

2. 學(xué)會“加減法”翻譯

這里的加減法并不是簡單的數(shù)學(xué)加減法，這種方法也應(yīng)用于許多語言翻譯技巧中。

在泰語翻譯中使用加法不應(yīng)是無中生有，避免句子冗余，不能用加法來混淆表達(dá)的意思。

減法比較容易掌握，但重要的還是不要改變句子的原意。翻譯加減法是較常用的技術(shù)之一，也是許多泰國翻譯機(jī)構(gòu)報(bào)價(jià)較昂貴的內(nèi)容之一。

3. 要合理地結(jié)合語境翻譯

作為兩種語言轉(zhuǎn)換的一種形式，翻譯要準(zhǔn)確無誤，這就要求翻譯者將譯文與所翻譯的語境結(jié)合起來。

千萬不要直譯，因?yàn)橹弊g會完全改變表達(dá)者想要表達(dá)的意思。因此要想根據(jù)當(dāng)時(shí)語境進(jìn)行準(zhǔn)確的翻譯，不僅要掌握泰語語言知識，還要了解當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗習(xí)慣和文化等。

二、如何學(xué)習(xí)泰語

1. 準(zhǔn)備泰語書籍：通常很多人選擇基礎(chǔ)的泰國書籍，因?yàn)樗菀讓W(xué)習(xí)，更容易接受。

2. 學(xué)習(xí)發(fā)音：在手機(jī)app上泰語發(fā)音，這些發(fā)音在入門中是很重要的，對每個(gè)發(fā)音都要規(guī)范，從而為以后的學(xué)習(xí)做鋪墊。

試著聽聽泰國電視劇中的發(fā)音，盡量不要讀中文字幕。先學(xué)習(xí)發(fā)音，這樣才能逐漸學(xué)會正確的發(fā)音。

3. 嘗試用更多的泰語來記錄日常生活，這樣也可以提高學(xué)習(xí)泰語的興趣，以便逐漸將泰語運(yùn)用到日常生活中。